A small African-American community has existed less than 10 miles from the president’s former plantation for generations. Only recently has the full extent of their relationship been revealed.