To conclude her residency at the Metropolitan Museum of Art, Julia Bullock is presenting Hans Werner Henze’s “El Cimarrón.”